OZYMANDIAS

" Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes: ¡Contemplad mis obras, oh poderosos, y desesperad ! "

Ese es la inscripción en el pedestal de la estatua que una vez fue magnífica, con esta simple línea Percy Shelley describe de forma integral a Ozymandias, basta esta sentencia para valorar el carácter del Rey egipcio escondido tras el pseudónimo inmortalizado en el poema.

La soberbia del poderoso, frágil ante el tiempo inexorable queda patente en la visión del caminante, hecho grandilocuente, que no solo fustiga el orgullo del Rey sino que ensalza la mano del artista que si logra capturar y describir la emoción del modelo en su escultura.

Ozymandias es un poema que utiliza la ironía fina para comunicar lo que todos sabemos, frente al  tiempo el poder se hace impotente.


Dicho lo anterior, tengo el gusto de compartir en lengua nativa:

                "       OZYMANDIAS

I met a traveller from an antique land

Who said: Two vast and trunkless legs of stone

Stand in the desert. Near them, on the sand,

Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,

And wrinkled lip, and sneer of cold command,

Tell that its sculptor well those passions read

Which yet survive, stamped on these lifeless things,

The hand that mocked them and the heart that fed.

And on the pedestal these words appear:

"My name is Ozymandias, king of kings:

Look on my works, ye Mighty, and despair!"

Nothing beside remains. Round the decay

Of that colossal wreck, boundless and bare

The lone and level sands stretch far away"

AUTOR: PERCY BYSSHE SHELLEY

Fuentes:  https://www.poetryfoundation.org/poems/46565/ozymandias

     Si tienes interés en la #equitación #ecuestre #caballo #jinete #hípica #hipismo también te recomiendo visitar en: www.gustavomirabal.es , www.gustavomirabalcastro.online y si deseas conocer más acerca de la faceta de Gustavo Mirabal como profesional del derecho puedes ver: https://ve.linkedin.com/in/gustavomirabalcastro